Translate

Παρασκευή 1 Ιουνίου 2012

Η Διακήρυξη του Ισπανικού Μάη του 2011 ..


Η Διακήρυξη του Ισπανικού Μάη του 2011 ..

Posted: 24/05/2011 in κινητοποιήσεις διαμαρτυρίες HEIL GAP

(δια την μετάφραση από ¡Democracia Real YA! )
Η Διακήρυξη του Ισπανικού Μάη του 2011

Είμαστε απλοί άνθρωποι.
Είμαστε σαν εσάς: τους καθημερινούς ανθρώπους, που σηκώνονται κάθε πρωί για να σπουδάσουμε, να εργαστούμε ή να βρούμε δουλειά, άνθρωποι που έχουμε οικογένεια και φίλους.
Οι άνθρωποι, που κάθε ημέρα δουλεύουμε σκληρά για να παράσχουμε ένα καλύτερο μέλλον στους γύρω μας.
Μερικοί από μας τους θεωρούμε εαυτούς μας προοδευτικούς, άλλοι συντηρητικούς.
Μερικοί από εμάς πιστεύουμε στο Θεό, μερικοί όχι.
Μερικοί από εμάς έχουν σαφώς καθορισμένες ιδεολογίες, άλλοι είναι απολιτικοί, αλλά είμαστε όλοι ανήσυχοι και θυμωμένοι για τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές προοπτικές που βλέπουμε γύρω μας: τη διαφθορά μεταξύ πολιτικών, επιχειρηματιών, τραπεζιτών, αφήνοντας μας αβοήθητους, και διχως φωνή.

Αυτή η κατάσταση έχει….  εξελιχτεί έτσι ώστε να αποκαλείται , η «ομαλότητα», μια καθημερινή ταλαιπωρία, χωρίς ελπίδα.

Αλλά αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, θα μπορέσουμε να την αλλάξουμε.

Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τα πράγματα, ο χρόνος για την από κοινού οικοδόμηση μιας καλύτερης κοινωνίας
Ως εκ τούτου, υποστηρίζουμε σθεναρά ότι:
• Οι προτεραιότητες για κάθε προηγμένη κοινωνία πρέπει να είναι η ισότητα, η πρόοδος, η αλληλεγγύη, η ελευθερία του πολιτισμού, δια την βιωσιμότητα την ανάπτυξη, την ευημερία και την ευτυχία των ανθρώπων.
• Αυτά είναι αναφαίρετες αλήθειες που πρέπει να τηρούνται στην κοινωνία μας: το δικαίωμα στη στέγαση, την απασχόληση, τον πολιτισμό, την υγεία, την εκπαίδευση, την πολιτική συμμετοχή, την ελεύθερη προσωπική ανάπτυξη, καθώς και τα δικαιώματα των καταναλωτών για μια υγιή και ευτυχισμένη ζωή.
• Η τρέχουσα κατάσταση της κυβέρνησης και του οικονομικού μας συστήματος, δεν φροντίζουν δια αυτά τα δικαιώματα, και με πολλούς τρόπους αποτελεί ένα εμπόδιο για την πρόοδο της ανθρωπότητας.
• Η δημοκρατία ανήκει στο λαό (δήμος άτομα =, κράτος = κυβέρνηση) (demos = people, krátos = government) το οποίο σημαίνει ότι η κυβέρνηση ασκείται από όλους μας.
• Ωστόσο, στην Ισπανία, οι περισσότεροι από την καθεστηκυία πολιτική τάξη ούτε καν μπαίνουν στον κόπο να μας ακούσουν .
• Οι πολιτικοί θα πρέπει να μεταφέρουν τη φωνή μας στα θεσμικά όργανα, διευκολύνοντας την πολιτική συμμετοχή των πολιτών μέσω της άμεσων διαύλων που θα προσφέρουν το μεγαλύτερο όφελος για την ευρύτερη κοινωνία, και ΟΧΙ να πλουτίζουν και να ευημερούν εις βάρος μας, μεριμνώντας μόνο για τη δικτατορία των μεγάλων οικονομικών δυνάμεων και για την κατοχή της εξουσίας , μέσω ενός δικομματισμού από τους ακλόνητους κομματικούς οργανισμούς PP & PSOE.
Σημείωση από HEIL GAP
( The Spanish Socialist Workers’ Party ) (Spanish: Partido Socialista Obrero Español )
( PP ) : ( The Popular Party ) ( ΛΑΙΚΟ ΚΟΜΜΑ )
Μια ενδεικτική φωτογραφία από το διαδίκτυο
• Σφοδρή επιθυμία για την εξουσία και τη συσσώρευση πλούτου, μόνο σε λίγους, Δημιουργούν ανισότητα, την ένταση και την αδικία, η οποία οδηγεί το ξεπερασμένο και αφύσικο οικονομικό μοντέλο που τροφοδοτεί τον κοινωνικό μηχανισμό σε έναν αυξανόμενο στροβίλισμα που ΑΥΤΟ-ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΤΑΙ μέσα από τον πλουτισμού των ολίγων και στέλνοντας στη φτώχεια τους υπολοίπους .
• Μέχρι την κατάρρευση.
• Η θέληση και το σκοπός του ισχύοντος συστήματος είναι η συσσώρευση του χρήματος όχι την επάρκεια και την ευημερία της κοινωνίας.
• Σπατάλη πόρων, την καταστροφή του πλανήτη, δημιουργώντας ανεργία και δυστυχισμένους καταναλωτές.
• Οι πολίτες είναι τα γρανάζια μιας μηχανής σχεδιαστεί για να πλουτίσει μια μειοψηφία η οποία δεν αφορά τις ανάγκες μας.
• Είμαστε ανώνυμοι, αλλά χωρίς εμας τίποτε από αυτά δεν θα υπήρχε, γιατί εμείς κινούμε στον κόσμο.
• Αν ως κοινωνία έχουμε μάθει να μην εμπιστευόμαστε το μέλλον μας σε μια αφηρημένη οικονομία, από την οποία οι περισσότεροι δεν είδαμε όφελος, ΜΠΟΡΟΥΜΕ να εξαλείψουμε τις καταχρήσεις από τα οποίες ΟΛΟΙ υποφέρουν.
• Χρειαζόμαστε μία ΗΘΙΚΗ επανάσταση. .
• ΑΝΤΙ ΝΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΘΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ .

• Είμαστε άνθρωποι, ΟΧΙ προϊόντα.
• Δεν είμαι ένα προϊόν εξ αυτών που διατίθενται προς αγορά .
• Για όλα τα παραπάνω, είμαι εξοργισμένος.
Νομίζω ότι μπορώ να το αλλάξω
• Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.
• Γνωρίζω ότι μαζί μπορούμε ,
• Γνωρίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.
• Ξέρω ότι μαζί μπορούμε.
= = = = = = = =
Υ.Γ. από τον HEIL GAP (or mind the GAP)
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΦΕΡΑ , ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ , ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ .
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ , ΕΑΝ ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΑΝΑΡΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΜΠΛΟΓΚ , ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟ ΠΛΕΟΝ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΜΑΗ
HEIL GAP ( or mind the GAP)

Υποβολή σχολίου

Please log in using one of these methods to post your comment:

Get every new post delivered to your Inbox.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου